1
00:00:08,085 --> 00:00:11,255
Eu não estou pagando para você pensar
sobre o quadro geral, mano.
2
00:00:13,290 --> 00:00:14,725
Diga-me onde diabos
minha droga em,
3
00:00:14,758 --> 00:00:16,527
e eu devolvo ela
em segurança para Lamar.
4
00:00:16,560 --> 00:00:19,062
O hospital está fazendo
uma oferta de US$ 25.000.
5
00:00:19,096 --> 00:00:22,766
- Isso é muito dinheiro perdido.
- Não pela visão do nosso filho.
6
00:00:22,800 --> 00:00:25,135
Isso aqui? Também feito.
7
00:00:25,169 --> 00:00:26,804
Primeiro, você nunca
olhe na minha vizinhança.
8
00:00:26,837 --> 00:00:30,441
Agora você aparece e me fode
como um maldito pornô da velha escola?
9
00:00:30,474 --> 00:00:32,276
Eu posso conhecer alguns gatos
fora do capô
10
00:00:32,309 --> 00:00:33,510
quem pode querer gritar.
11
00:00:33,544 --> 00:00:35,679
Você está traficando drogas
com seu irmão?
12
00:00:35,712 --> 00:00:36,847
Não.
13
00:00:37,080 --> 00:00:38,549
Olha, você sabe disso
não foi minha culpa, certo?
14
00:00:38,582 --> 00:00:40,784
Fique bem longe
da porra da minha casa.
15
00:00:40,818 --> 00:00:42,453
Mô.
16
00:00:42,486 --> 00:00:44,087
Pessoas estão mortas por nossa causa.
17
00:00:44,121 --> 00:00:45,556
E sim, nós não puxamos
a porra do gatilho,
18
00:00:45,589 --> 00:00:47,224
mas podemos muito bem ter.
19
00:01:05,509 --> 00:01:07,377
A escola nunca foi minha praia,
20
00:01:07,411 --> 00:01:08,846
e meus pais sabiam.
21
00:01:08,879 --> 00:01:11,748
Mas eu sempre aparecia
para o dia da foto.
22
00:01:11,782 --> 00:01:14,418
É quando todo mundo chega
parecendo limpo e todo feliz.
23
00:01:15,752 --> 00:01:17,821
Curta esse cara
na foto da turma do primeiro ano.
24
00:01:17,855 --> 00:01:20,524
Sim, não consegui
muito depois daquele dia.
25
00:01:20,557 --> 00:01:22,659
O que quero dizer é que as pessoas gastam
muito tempo na escola
26
00:01:22,693 --> 00:01:24,661
tentando aprender
como melhorar a si mesmos.
27
00:01:24,695 --> 00:01:26,697
Não é muito diferente
do que as ruas.
28
00:01:26,730 --> 00:01:28,899
Você aprende a contar...
29
00:01:29,132 --> 00:01:30,901
♪ 6h da manhã
Polícia na minha porta ♪
30
00:01:31,134 --> 00:01:32,669
Faça química...
31
00:01:32,703 --> 00:01:34,505
♪ Novo rangido da Adidas
Do outro lado do chão do banheiro ♪
32
00:01:34,538 --> 00:01:36,373
Congelar!
Mãos onde eu possa vê-las!
33
00:01:36,406 --> 00:01:39,376
E participe de educação física.
34
00:01:39,409 --> 00:01:41,445
♪ Louco sem música
Mas feliz porque é grátis ♪
35
00:01:41,478 --> 00:01:43,881
E o maior
diferença entre os dois
36
00:01:43,914 --> 00:01:45,449
são os objetivos.
37
00:01:45,482 --> 00:01:46,884
Na escola das duras pancadas,
38
00:01:46,917 --> 00:01:50,587
se você não está se formando,
sua bunda está morrendo.
39
00:01:50,621 --> 00:01:52,489
♪ Eu sou um self-made
Monstro das ruas da cidade ♪
40
00:01:52,523 --> 00:01:53,924
♪ Controlado remotamente-- ♪
41
00:01:55,192 --> 00:01:56,360
Ah, não, é o Meech.
42
00:01:56,393 --> 00:01:57,928
Ei, ei. E aí, né?
43
00:01:58,161 --> 00:02:00,464
E aí, Pequeno Cacheado?
44
00:02:00,497 --> 00:02:02,399
Não. Não, não pouco. Apenas encaracolado.
45
00:02:02,432 --> 00:02:03,934
- Tenho 12 anos, certo?
46
00:02:04,167 --> 00:02:05,636
- E aí, cara?
- Ei, ei, uh,
47
00:02:05,669 --> 00:02:07,437
você pode nos dar um 40?
48
00:02:07,471 --> 00:02:09,439
Cara, vocês, manos, nem
tenho cabelo nas bolas de vocês,
49
00:02:09,473 --> 00:02:11,341
e vocês estão pedindo uma cerveja.
50
00:02:11,375 --> 00:02:12,776
Vou pegar um pouco de refrigerante para você.
51
00:02:12,809 --> 00:02:15,546
Cara, tanto faz.
Ei, aquele homem é louco.
52
00:02:21,919 --> 00:02:23,620
Ei, ei. Temos que ir.
53
00:02:34,932 --> 00:02:36,767
Tudo bem, Curly.
54
00:02:36,800 --> 00:02:40,437
Eu tenho dois Faygos laranja para vocês
e alguns melhores Mades.
55
00:02:57,220 --> 00:02:59,222
- Você é hetero?
- Sim, sim, bonito.
56
00:03:01,959 --> 00:03:03,794
Sim, está certo.
Corra, vadia. Correr!
57
00:03:05,796 --> 00:03:07,864
♪ Eu tenho tudo
Na linha ♪
58
00:03:07,898 --> 00:03:09,366
♪ estou aqui
Estou trabalhando duro ♪
59
00:03:09,399 --> 00:03:10,667
♪ Tentando pegar o meu ♪
60
00:03:10,701 --> 00:03:12,336
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
61
00:03:12,369 --> 00:03:13,403
♪ Um negro mexe o peso ♪
62
00:03:13,437 --> 00:03:14,738
♪ Tentando pegar o bolo ♪
63
00:03:14,771 --> 00:03:16,273
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
64
00:03:16,306 --> 00:03:17,574
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
65
00:03:17,608 --> 00:03:18,875
♪ Muitos manos são falsos ♪
66
00:03:18,909 --> 00:03:20,377
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
67
00:03:20,410 --> 00:03:21,678
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
68
00:03:21,712 --> 00:03:23,246
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
69
00:03:23,280 --> 00:03:24,514
♪ Eu não ando de mãos dadas ♪
70
00:03:24,548 --> 00:03:25,882
♪ Vai grama após grama ♪
71
00:03:25,916 --> 00:03:27,384
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
72
00:03:27,417 --> 00:03:28,585
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
73
00:03:28,619 --> 00:03:29,920
♪ Muitos manos são falsos ♪
74
00:03:29,953 --> 00:03:31,388
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
75
00:03:31,421 --> 00:03:32,823
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
76
00:03:32,856 --> 00:03:33,991
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
77
00:03:34,024 --> 00:03:35,592
♪ D's não é tão bom assim ♪
78
00:03:35,626 --> 00:03:36,827
♪ Esses manos estão delatando ♪
79
00:03:36,860 --> 00:03:38,428
♪ Eles contam a eles
O que está acontecendo ♪
80
00:03:38,462 --> 00:03:39,830
♪ É assim que eles sabem
O que está acontecendo ♪
81
00:03:39,863 --> 00:03:41,264
♪ estou andando
Com a parte de cima para baixo ♪
82
00:03:41,298 --> 00:03:42,432
♪ Baú cheio de yola ♪
83
00:03:42,466 --> 00:03:43,800
♪ Farmacêutica do gueto ♪
84
00:03:43,834 --> 00:03:45,268
♪ Eu movo aquela Coca-Cola ♪
85
00:03:45,302 --> 00:03:46,470
♪ Mil gramas de puro ♪
86
00:03:46,503 --> 00:03:47,871
♪ Embora eu foda
Com os esquisitos ♪
87
00:03:47,904 --> 00:03:49,272
♪ Eles bufam para afastar a dor ♪
88
00:03:49,306 --> 00:03:50,540
♪ Bang a droga deles
Na veia deles ♪
89
00:03:50,574 --> 00:03:51,975
♪ Baixinha chorando
O Natal não está chegando ♪
90
00:03:52,009 --> 00:03:53,010
♪ O pai dela está preso ♪
91
00:03:53,043 --> 00:03:54,544
♪ Quando dói mais ♪
92
00:03:54,578 --> 00:03:56,279
♪ Seu ás descubra
Ela engravidou ♪
93
00:03:56,313 --> 00:03:57,581
♪ Bem-estar não é uma opção ♪
94
00:03:57,614 --> 00:03:58,949
♪ Quando os federais
venha bater ♪
95
00:03:58,982 --> 00:04:00,517
♪ Está tudo fodido
Então me deseje sorte ♪
96
00:04:00,550 --> 00:04:01,818
♪ Pelo menos
Você poderia me desejar sorte ♪
97
00:04:01,852 --> 00:04:02,986
♪ Um negro mexe o peso ♪
98
00:04:03,020 --> 00:04:04,621
♪ Tentando pegar o bolo ♪
99
00:04:04,655 --> 00:04:05,922
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
100
00:04:05,956 --> 00:04:07,357
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
101
00:04:07,391 --> 00:04:08,625
♪ Muitos manos são falsos ♪
102
00:04:08,659 --> 00:04:09,926
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
103
00:04:09,960 --> 00:04:11,428
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
104
00:04:11,461 --> 00:04:12,763
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
105
00:04:12,796 --> 00:04:13,964
♪ Eu não ando de mãos dadas ♪
106
00:04:13,997 --> 00:04:15,565
♪ Vai grama após grama ♪
107
00:04:15,599 --> 00:04:16,900
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
108
00:04:16,933 --> 00:04:18,368
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
109
00:04:18,402 --> 00:04:19,603
♪ Muitos manos são falsos ♪
110
00:04:19,636 --> 00:04:20,837
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
111
00:04:20,871 --> 00:04:22,472
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
112
00:04:22,506 --> 00:04:25,409
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
113
00:04:25,442 --> 00:04:27,844
♪ Pelo menos
você poderia me desejar sorte ♪
114
00:04:27,878 --> 00:04:31,381
♪ Ah, sim, me deseje sorte ♪
115
00:04:31,415 --> 00:04:32,816
♪ Deseje-me sorte ♪
116
00:04:32,849 --> 00:04:36,586
♪ Tudo o que você precisa fazer
É me desejar sorte, sim ♪
117
00:04:37,754 --> 00:04:39,489
Você quase
foi morto, Meech.
118
00:04:39,523 --> 00:04:40,624
Mas não fiz isso.
119
00:04:40,657 --> 00:04:41,958
Mas e quanto
o resto da nossa família?
120
00:04:41,992 --> 00:04:43,960
E ninguém sabe onde
Pops está parado.
121
00:04:43,994 --> 00:04:46,930
Ainda precisamos pegar Nikki
e mamãe fora do berço.
122
00:04:46,963 --> 00:04:48,331
Essa merda, cara.
123
00:04:48,365 --> 00:04:50,567
Ela já colocou a cabeça para fora?
124
00:04:50,600 --> 00:04:54,738
Merda, se ela fizesse...
Eu não saberia.
125
00:04:54,771 --> 00:04:56,740
E honestamente,
126
00:04:56,773 --> 00:04:59,009
Eu nem estou tentando
para ver a bunda dela agora.
127
00:04:59,042 --> 00:05:00,343
Tudo bem,
vamos acabar com essa merda
128
00:05:00,377 --> 00:05:02,846
em halfies, quartos,
e oitos grandes.
129
00:05:02,879 --> 00:05:03,880
O que você quer dizer?
130
00:05:03,914 --> 00:05:05,449
Nós cozinhamos
e arrasando como sempre.
131
00:05:05,482 --> 00:05:06,516
Claro que não, mano.
132
00:05:06,550 --> 00:05:07,784
Nós não temos
os corpos ou o tempo.
133
00:05:07,818 --> 00:05:09,519
Eu não estou jogando fora
tanto dinheiro.
134
00:05:09,553 --> 00:05:11,555
Meech, já temos
um sistema em vigor.
135
00:05:11,588 --> 00:05:14,991
Niggas sempre procurando por um
melhor preço e produto, Tee.
136
00:05:15,025 --> 00:05:16,760
Olha, Tiny quer um tijolo,
e ele me virou
137
00:05:16,793 --> 00:05:18,729
para seu primo Que
do extremo norte,
138
00:05:18,762 --> 00:05:20,864
que vai crescer
ainda mais o nosso negócio.
139
00:05:20,897 --> 00:05:23,567
Olha, agora não podemos
ser visto nessas ruas, mano.
140
00:05:23,600 --> 00:05:25,669
Nós seremos alvos fáceis
para Lamar.
141
00:05:27,738 --> 00:05:29,406
Vamos, cara.
Vamos cortar essa merda,
142
00:05:29,439 --> 00:05:31,942
para que eu possa conhecer Que
no local acabamos de pegar.
143
00:05:35,078 --> 00:05:36,747
O que está acontecendo, Brit?
144
00:05:37,881 --> 00:05:41,618
Ei. Esse cara estava esperando
para você pela seção soul.
145
00:05:41,651 --> 00:05:42,986
E aí, né?
146
00:05:43,019 --> 00:05:45,522
Qualquer coisa que eu possa jogar
ou encerrar para você?
147
00:05:45,555 --> 00:05:47,491
Não, apenas verificando
sua mercadoria,
148
00:05:47,524 --> 00:05:49,726
tentando ver
que tipo de loja é essa.
149
00:05:49,760 --> 00:05:51,461
OK.
150
00:05:51,495 --> 00:05:54,798
Bem, nós somos independentes
que se concentra em todos os gêneros.
151
00:05:56,099 --> 00:05:58,935
Você sabe, você vê,
nós conseguimos.
152
00:05:58,969 --> 00:06:00,871
Se você não fizer isso,
temos certeza que podemos conseguir.
153
00:06:00,904 --> 00:06:02,973
Não importa o que seja.
154
00:06:05,475 --> 00:06:07,878
Quando Tiny me contou sobre você,
Eu estava interessado.
155
00:06:07,911 --> 00:06:10,447
- Não fazia ideia que você era apenas uma criança.
- Sim, bem, merda.
156
00:06:10,480 --> 00:06:13,083
Minha agitação faz as pazes
por tudo o que me falta.
157
00:06:13,116 --> 00:06:15,418
Sem mencionar...
158
00:06:15,452 --> 00:06:17,420
Eu consegui esse trabalho.
159
00:06:17,454 --> 00:06:18,588
Certo.
160
00:06:18,622 --> 00:06:19,990
Exceto que eu coloquei minha orelha
para as ruas,
161
00:06:20,023 --> 00:06:21,725
e eu não gosto
o que voltou.
162
00:06:21,758 --> 00:06:23,660
A palavra é que você serpenteou
seu último plugue.
163
00:06:23,693 --> 00:06:25,829
Bem, você esteve no jogo
tempo suficiente para saber besteira
164
00:06:25,862 --> 00:06:27,531
quando você ouve.
165
00:06:27,564 --> 00:06:29,933
O problema é que você não fez isso.
166
00:06:29,966 --> 00:06:31,201
Jovens.
167
00:06:31,434 --> 00:06:34,171
Sempre cometerei erros.
168
00:06:34,204 --> 00:06:36,773
Do tipo que não posso pagar.
169
00:06:36,807 --> 00:06:39,042
Então o que você está dizendo?
170
00:06:39,075 --> 00:06:40,844
Eu participei desta reunião
por respeito a Tiny,
171
00:06:40,877 --> 00:06:43,713
então não estou dizendo nunca,
mas definitivamente não agora.
172
00:06:51,021 --> 00:06:52,622
E aí, Sr. Ryan?
173
00:06:52,656 --> 00:06:54,457
Você acha que pode me pegar
na feira da faculdade?
174
00:06:54,491 --> 00:06:56,459
O evento é para juniores
e idosos.
175
00:06:56,493 --> 00:06:58,628
Estamos com capacidade máxima.
176
00:06:58,662 --> 00:07:01,765
Vamos, Sr. Ryan.
Há algo que eu possa fazer?
177
00:07:02,933 --> 00:07:04,467
O que está acontecendo com você?
178
00:07:04,501 --> 00:07:05,735
Nada.
179
00:07:07,604 --> 00:07:10,841
Eu só... eu preciso de algo
para focar minha atenção.
180
00:07:10,874 --> 00:07:14,244
Bem, olhe, eu não consigo te pegar
no evento como estudante.
181
00:07:14,477 --> 00:07:17,848
Mas posso precisar de ajuda
montando o evento.
182
00:07:17,881 --> 00:07:19,683
Você faz isso,
183
00:07:19,716 --> 00:07:21,952
talvez eu te apresente
para alguns diretores de admissões,
184
00:07:21,985 --> 00:07:23,820
incluindo meu antigo colega de faculdade,
185
00:07:23,854 --> 00:07:26,556
quem representa
Universidade Ocidental de Michigan.
186
00:07:26,590 --> 00:07:29,659
OK. Obrigado.
187
00:07:29,693 --> 00:07:31,628
Muito obrigado, hum...
188
00:07:31,661 --> 00:07:33,530
Preciso fazer alguma coisa,
trazer alguma coisa?
189
00:07:33,563 --> 00:07:35,498
Não, não, apenas venha
para o auditório às 11h
190
00:07:35,532 --> 00:07:38,768
para me ajudar a configurar,
e esteja pronto para discutir
191
00:07:38,802 --> 00:07:40,637
quem você é como pessoa.
192
00:07:42,505 --> 00:07:44,908
Sim, nem tropece.
Te peguei.
193
00:07:45,876 --> 00:07:47,510
- Obrigado.
De nada.
194
00:07:47,544 --> 00:07:50,547
Tudo o que estou dizendo é que você não
me veja convidando o Sr. Ryan
195
00:07:50,580 --> 00:07:53,583
para festas de boliche
e passeando em seu escritório.
196
00:07:53,617 --> 00:07:54,885
Oh.
197
00:07:54,918 --> 00:07:56,853
Ei, vai embora
fora daqui com isso.
198
00:07:56,887 --> 00:07:58,955
Sr. Ryan apenas seja
me colocando no jogo, certo?
199
00:07:58,989 --> 00:08:00,690
Ah, tenho certeza que sim.
200
00:08:00,724 --> 00:08:04,194
Eu vou te foder com isso
porra de besteira de Daniel-san.
201
00:08:04,227 --> 00:08:05,996
E aí?
202
00:08:06,029 --> 00:08:07,697
E aí, cara?
203
00:08:43,233 --> 00:08:45,101
Mamãe, você está bem?
204
00:08:47,938 --> 00:08:49,706
Eu conheço você aí.
205
00:08:49,739 --> 00:08:51,908
Nicole trouxe para você
um pouco de comida, mãe. Abra.
206
00:08:51,942 --> 00:08:53,843
Estou bem. Eu não quero nada!
207
00:08:55,145 --> 00:08:56,713
Vamos, mãe.
É uma emergência.
208
00:08:56,746 --> 00:08:58,048
Eu disse que não quero nada!
209
00:08:58,081 --> 00:08:59,582
-Vá embora!
210
00:09:01,885 --> 00:09:04,587
Ela não saiu do quarto
ou não falei com ninguém.
211
00:09:04,621 --> 00:09:06,957
Tipo, eu não sei
o que há de errado.
212
00:09:06,990 --> 00:09:09,192
Eu tive uma ideia.
213
00:09:19,836 --> 00:09:22,238
- Sim, Senhor.
214
00:09:22,272 --> 00:09:25,008
Quantas vezes eu tenho que
te digo, você não pode ficar aqui
215
00:09:25,041 --> 00:09:26,676
se você estiver correndo
essas garotas de cauda rápida
216
00:09:26,710 --> 00:09:29,245
entrando e saindo daqui
e fumar naquele cigarro?
217
00:09:29,279 --> 00:09:32,816
Pastor, eu não estou
não fazendo nada aqui, eu juro.
218
00:09:32,849 --> 00:09:35,952
Olha aqui, filho.
I got a nose for two things,
219
00:09:35,986 --> 00:09:39,356
e o que estou cheirando -
you paid way too much for both.
220
00:09:39,389 --> 00:09:42,092
Mas eu tenho uma igreja
para proteger.
221
00:09:48,098 --> 00:09:51,267
Uma grande igreja.
222
00:09:53,970 --> 00:09:55,038
O bom Deus te agradece
223
00:09:55,071 --> 00:09:56,873
for that benevolent offering,
irmão.
224
00:09:56,906 --> 00:09:58,708
Aposto que sim.
225
00:09:59,676 --> 00:10:02,712
♪ Jesus ♪
226
00:10:09,152 --> 00:10:11,321
Thanks for waiting for me,
Irmão Flenory.
227
00:10:11,354 --> 00:10:13,223
Só tenho $ 5 comigo.
228
00:10:15,725 --> 00:10:18,261
Tudo bem, pastor.
Não estou aqui pelo dinheiro.
229
00:10:18,294 --> 00:10:20,230
I'm working for the Lord.
230
00:10:20,263 --> 00:10:24,834
Mateus 20:4,
he shall pay what is right.
231
00:10:24,868 --> 00:10:26,836
Isso não é exatamente
como vai a escritura.
232
00:10:26,870 --> 00:10:28,405
Eu sei, irmão.
Estou apenas testando você,
233
00:10:28,438 --> 00:10:30,340
certificando-se de que você esteve
lendo sua Bíblia.
234
00:10:37,180 --> 00:10:39,416
- E aí?
- É a mamãe.
235
00:10:40,884 --> 00:10:42,786
- Obrigado, pastor.
- Sim, Senhor.
236
00:10:47,724 --> 00:10:49,159
Já estou lá há algum tempo.
237
00:10:49,192 --> 00:10:50,727
Sua mãe não está falando.
238
00:10:50,760 --> 00:10:52,796
Alguém quer me dizer
o que diabos está acontecendo
239
00:10:52,829 --> 00:10:54,097
por aqui?
240
00:10:55,999 --> 00:10:57,434
Terry, sua boca ainda funciona?
241
00:10:57,467 --> 00:10:59,402
- Pai, escute--
- Seu nome é Terry?
242
00:11:01,104 --> 00:11:03,873
Hum, mãe...
243
00:11:03,907 --> 00:11:06,943
M-Ma descobriu que eu estive
vendendo drogas com Meech.
244
00:11:07,710 --> 00:11:09,345
Você trouxe drogas para minha casa?
245
00:11:11,047 --> 00:11:14,150
Sem desrespeito, papai, mas você
não estou exatamente morando aqui.
246
00:11:14,184 --> 00:11:15,752
- Filho da puta!
- Pop, Pop, Pop--
247
00:11:15,785 --> 00:11:17,387
Esta ainda é a minha maldita casa!
248
00:11:17,420 --> 00:11:19,422
Tudo bem, algo aconteceu.
249
00:11:19,456 --> 00:11:21,291
Temos algumas pessoas
cuidando de vocês.
250
00:11:21,324 --> 00:11:22,892
Como você fez antes.
251
00:11:22,926 --> 00:11:24,260
Sim, mas isto é pior, pai.
252
00:11:26,162 --> 00:11:27,931
Isso sobre aquele cara
do shopping, não é?
253
00:11:27,964 --> 00:11:30,033
- Não.
- Que cara?
254
00:11:30,066 --> 00:11:33,236
Estávamos no shopping,
e esse cara se aproximou de Terry.
255
00:11:33,269 --> 00:11:34,871
Olha, papai,
talvez você devesse apenas pegar
256
00:11:34,904 --> 00:11:37,240
Mamãe e Nicole para Ohio
por um minuto.
257
00:11:37,273 --> 00:11:38,775
Não até que você me diga
o que vocês fizeram
258
00:11:38,808 --> 00:11:40,410
que eu tenho que mudar minha família
fora de casa
259
00:11:40,443 --> 00:11:42,512
Eu construí com minhas próprias mãos.
260
00:11:42,745 --> 00:11:43,947
Hum?
261
00:11:47,016 --> 00:11:49,486
Pai, por favor.
262
00:11:49,519 --> 00:11:51,221
Pops.
263
00:11:51,254 --> 00:11:53,323
Eu também vou, pai.
264
00:11:55,458 --> 00:11:56,993
É por isso que eu te disse
265
00:11:57,026 --> 00:11:59,429
não deveríamos ter sequestrado
Filho do Lamar.
266
00:11:59,462 --> 00:12:00,864
Cara, não vamos sequestrar ninguém.
267
00:12:00,897 --> 00:12:02,765
Nós não somos fita
ninguém de boca fechada.
268
00:12:02,799 --> 00:12:04,934
Eu alimentei aquela garotinha
sorvete, cara.
269
00:12:04,968 --> 00:12:06,169
Porra, você está falando?
270
00:12:06,202 --> 00:12:09,072
Nós a levamos sem ela
permissão dos pais,
271
00:12:09,105 --> 00:12:11,908
que, por definição,
é sequestro, Meech.
272
00:12:11,941 --> 00:12:13,943
Ok, então foi
um sequestro suave.
273
00:12:13,977 --> 00:12:16,412
Sequestro suave? Sério, mano?
274
00:12:16,446 --> 00:12:17,814
Sequestro suave. Foda-se.
275
00:12:17,847 --> 00:12:20,884
O que vocês sabem, bons manos?
Que porra é essa?
276
00:12:21,951 --> 00:12:23,119
Os manos têm 40 anos e não têm copos?
277
00:12:23,153 --> 00:12:24,888
Vadia, isso não é do Bennigan.
278
00:12:24,921 --> 00:12:26,489
Melhor acertar essa merda
do pescoço.
279
00:12:26,523 --> 00:12:28,491
Filho da puta, eu não sou
bebendo atrás de vocês, manos.
280
00:12:28,525 --> 00:12:31,427
Eu sei que vocês estão comendo buceta
que cheira a água de esfregão.
281
00:12:31,461 --> 00:12:34,297
- Vamos agora. Vamos agora.
282
00:12:37,433 --> 00:12:40,370
E aí, né?
- Prestes a atacar os Flenorys.
283
00:12:40,403 --> 00:12:42,105
Preciso que vocês me façam um favor.
284
00:12:42,138 --> 00:12:44,541
Eu quero que você vá
e distrair seus guarda-costas.
285
00:12:44,574 --> 00:12:46,809
Parece
um problema pessoal para mim.
286
00:12:49,812 --> 00:12:50,980
Nego, cale a boca
287
00:12:51,014 --> 00:12:52,315
'antes que eu engasgue
sua bunda para fora novamente.
288
00:12:52,348 --> 00:12:54,551
- Homie, você me deixou fodido.
289
00:12:56,886 --> 00:12:58,988
Você acha que estou com medo
da sua pequena pistola idiota?
290
00:12:59,022 --> 00:13:00,890
Coloque um S nisso, filho da puta.
291
00:13:02,825 --> 00:13:04,561
Uh-uh. Tudo bem, ouça.
292
00:13:04,594 --> 00:13:05,929
Todos vocês, filhos da puta
293
00:13:05,962 --> 00:13:07,330
preciso largar essa merda
agora mesmo.
294
00:13:07,363 --> 00:13:09,365
Foda-se.
O tempo da velha escola acabou.
295
00:13:09,399 --> 00:13:10,833
E já que você está rolando
com ele...
296
00:13:10,867 --> 00:13:12,435
Uh-huh.
- O seu também.
297
00:13:12,468 --> 00:13:14,437
Cara, eu tenho uma porra
arma também, mano.
298
00:13:14,470 --> 00:13:16,005
- Nós dois podemos morrer aqui esta noite.
299
00:13:16,039 --> 00:13:18,174
Ei, o gancho às quatro horas!
300
00:13:18,208 --> 00:13:20,109
- Oh. Ah, ah, ah.
- Sim.
301
00:13:20,143 --> 00:13:22,579
- Sim, marquem, manos.
Ei, vamos, vamos.
302
00:13:22,612 --> 00:13:25,615
Eu sou isso. Prossiga! Eu vou te encontrar.
303
00:13:25,848 --> 00:13:28,017
Acho que apareci bem na hora.
304
00:13:28,051 --> 00:13:29,185
Bem, você sabe como é
305
00:13:29,219 --> 00:13:31,588
quando os manos não te viram
por um minuto.
306
00:13:31,621 --> 00:13:33,256
- E aí, né?
- Estou bem.
307
00:13:33,289 --> 00:13:35,291
Você pode dizer ao seu garoto
Lionel Ritchie vai fazer uma caminhada?
308
00:13:35,325 --> 00:13:38,127
Oh, paus e pedras,
cachorro grande.
309
00:13:38,161 --> 00:13:39,963
Paus e pedras.
310
00:13:39,996 --> 00:13:43,399
Deixe esse cara saber que eu sou
mais pedras do que paus.
311
00:13:43,433 --> 00:13:47,136
Cinco. Quatro. Três.
312
00:13:48,338 --> 00:13:50,506
- Filho da puta com boca musculosa.
- Dois.
313
00:13:54,944 --> 00:13:56,079
Você conhece o procedimento.
314
00:13:56,112 --> 00:13:57,213
Cara, estou limpo.
315
00:13:57,247 --> 00:13:58,881
Você verifica atrás das minhas orelhas
se você quiser.
316
00:13:58,915 --> 00:14:00,283
Veja, eu não vejo dessa forma.
317
00:14:00,316 --> 00:14:03,519
Veja, tenho corpos aparecendo,
pessoas indo embora,
318
00:14:03,553 --> 00:14:05,088
e então há
aquele pequeno tiroteio
319
00:14:05,121 --> 00:14:06,489
isso aconteceu esta manhã.
320
00:14:06,522 --> 00:14:09,225
Detetive, sou um homem mudado.
321
00:14:09,259 --> 00:14:11,094
Lamar, seu estúpido.
322
00:14:12,428 --> 00:14:15,031
E estúpido sempre é pego.
323
00:14:15,064 --> 00:14:18,534
Etiqueta, mano. Agora sou eu.
324
00:14:27,543 --> 00:14:28,645
O que você e Demetrius fizeram
325
00:14:28,678 --> 00:14:30,913
que nos exige
sair de nossa casa?
326
00:14:33,683 --> 00:14:36,085
Terry, você também é
um pai agora.
327
00:14:37,120 --> 00:14:38,521
E se Terry Jr.
fez algo para afetar
328
00:14:38,554 --> 00:14:39,656
a segurança da sua família?
329
00:14:39,689 --> 00:14:40,957
Como você se sentiria?
330
00:14:42,625 --> 00:14:45,228
Camiseta? Onde você está, Tee?
331
00:14:46,429 --> 00:14:47,630
Para alguém sem chave,
332
00:14:47,664 --> 00:14:50,133
você com certeza sabe como encontrar
seu caminho até aqui.
333
00:14:50,166 --> 00:14:53,336
- Você quer que eu vá embora?
- Não importa.
334
00:14:53,369 --> 00:14:57,006
Você vai voltar
a qualquer hora que você estiver pronto de qualquer maneira.
335
00:15:06,516 --> 00:15:10,486
Ei, eu não vou contar ao Pops
merda, mas precisamos.
336
00:15:10,520 --> 00:15:12,588
Que nos passou, cara.
337
00:15:12,622 --> 00:15:15,224
Pat esteve
falando mal de nós, Tee.
338
00:15:15,258 --> 00:15:19,095
Vamos voltar ao que
nós sabemos - vendendo 50 anos.
339
00:15:19,128 --> 00:15:20,530
Eu já te contei.
340
00:15:20,563 --> 00:15:22,498
Essa merda não faz sentido
quando Lamar ainda está em nossas cabeças.
341
00:15:22,532 --> 00:15:23,533
Então foda-se.
342
00:15:23,566 --> 00:15:25,368
Então vamos franquear
para nossa tripulação.
343
00:15:25,401 --> 00:15:26,602
Damos a cada um um saco.
344
00:15:26,636 --> 00:15:29,205
Eles conseguem seu próprio povo
para movê-lo.
345
00:15:29,238 --> 00:15:31,541
Você e eu,
ainda seremos invisíveis.
346
00:15:31,574 --> 00:15:33,576
Merda, seríamos como Pat,
e eles seriam nós.
347
00:15:35,611 --> 00:15:37,113
Nós tentamos do seu jeito.
348
00:15:37,146 --> 00:15:39,682
E eu sou totalmente a favor de você,
mas não com cinco tijolos.
349
00:15:43,286 --> 00:15:46,422
Dê um ao B-Mickie.
Vamos dividir o resto por dois a dois.
350
00:15:46,456 --> 00:15:49,158
O que diabos você quer dizer,
dar um tijolo a B-Mickie?
351
00:15:49,192 --> 00:15:51,427
TB está conosco desde o primeiro dia.
352
00:15:51,461 --> 00:15:53,730
Eu não estou recompensando nenhum mano
por ir MIA.
353
00:15:53,763 --> 00:15:55,765
E ainda não esqueci
sobre a merda do Jay Mo, certo?
354
00:15:55,998 --> 00:15:58,634
Cara, por que diabos você sempre
tem que ser tão difícil?
355
00:15:58,668 --> 00:16:00,236
Tudo bem? Apenas ouça. Droga.
356
00:16:00,269 --> 00:16:03,373
Apenas dê a ele, cara.
Eu vou resolver o resto.
357
00:16:03,406 --> 00:16:06,242
Vou ver como me sinto, Meech,
tudo bem?
358
00:16:06,275 --> 00:16:07,677
Vou ver como me sinto.
359
00:16:07,710 --> 00:16:10,146
Dê um tijolo a B-Mickie.
Nego, você está louco?
360
00:16:10,179 --> 00:16:11,547
Pegue sua bunda
fora do meu carro, mano.
361
00:16:11,581 --> 00:16:14,150
Eu vou dar aquele cara
alguma coisa - não um tijolo.
362
00:16:14,183 --> 00:16:18,121
Juro por Deus, vou pisar
A porra dos rins do Tiny estourou.
363
00:16:18,154 --> 00:16:20,123
Ei, olha, cara.
Você não está errado, mano,
364
00:16:20,156 --> 00:16:22,325
mas se você continuar colocando
A bunda gorda de Tiny em aviso prévio,
365
00:16:22,358 --> 00:16:23,726
ele vai continuar
ele está de olho em você.
366
00:16:23,760 --> 00:16:25,261
Além disso, ele pegou toda a equipe
atrás dele agora.
367
00:16:25,294 --> 00:16:28,731
Foda-se eles!
Foda-se esses traidores.
368
00:16:28,765 --> 00:16:31,267
E foda-se eles
garotos bonitos de pele clara,
369
00:16:31,300 --> 00:16:34,370
tudo bem, com a porra deles
bundas com supersegurança.
370
00:16:34,404 --> 00:16:35,605
Nego, essa merda só aconteceu
371
00:16:35,638 --> 00:16:38,207
porque eles conseguiram
a porra da queda em mim.
372
00:16:38,241 --> 00:16:40,443
Porque você desistiu do estoque.
373
00:16:40,476 --> 00:16:43,679
Olha, mano, Meech estava com Zoe.
374
00:16:43,713 --> 00:16:45,081
O filho da puta
disse que ia
375
00:16:45,114 --> 00:16:46,282
corte a porra da cabeça dela, cara.
376
00:16:46,315 --> 00:16:48,451
Que porra é essa
eu deveria fazer, mano?
377
00:16:50,086 --> 00:16:52,088
Olha, cara,
você pode recuperar tudo,
378
00:16:52,121 --> 00:16:54,090
além da porra da sua família,
mas não agora.
379
00:16:54,123 --> 00:16:55,792
Agora mesmo,
você está com muita raiva.
380
00:16:55,825 --> 00:16:57,427
Você nem está
vendo a merda direito.
381
00:16:57,460 --> 00:16:59,328
Você consertou a merda
com Monique antes.
382
00:16:59,362 --> 00:17:02,298
Você pode fazer essa merda de novo,
e depois de fazer isso,
383
00:17:02,331 --> 00:17:03,566
eu e você podemos cortar
384
00:17:03,599 --> 00:17:06,335
Água de Meech e Terry
para sempre.
385
00:17:06,369 --> 00:17:07,637
Você me ouviu?
386
00:17:07,670 --> 00:17:09,439
Não?
387
00:17:09,472 --> 00:17:12,708
Veja, filhos da puta podem viver
sem muita merda, mano.
388
00:17:13,476 --> 00:17:16,646
Sem calor,
você pode dar um cobertor a uma cadela.
389
00:17:16,679 --> 00:17:18,448
Não elétrico,
390
00:17:18,481 --> 00:17:20,817
acenda uma maldita vela
ou alguma merda.
391
00:17:20,850 --> 00:17:23,486
Mas você cortou
água de um filho da puta?
392
00:17:23,519 --> 00:17:25,087
Isso é um embrulho.
393
00:17:25,121 --> 00:17:27,256
O cara não pode lavar a louça,
lave a bunda dele,
394
00:17:27,290 --> 00:17:29,125
ou use o cagador.
395
00:17:29,158 --> 00:17:31,194
Você me sente?
396
00:17:31,227 --> 00:17:34,430
Eu gosto disso.
Sim, eu gosto muito disso.
397
00:17:36,365 --> 00:17:38,768
Mas se essa merda der errado,
398
00:17:38,801 --> 00:17:40,803
Meech e Terry não serão
os únicos negros
399
00:17:40,837 --> 00:17:42,638
com a água cortada.
400
00:17:51,781 --> 00:17:53,382
Ah Merda.
401
00:17:54,650 --> 00:17:56,486
Droga, garota.
402
00:17:56,519 --> 00:17:58,187
Você tem essa coisa.
403
00:17:58,221 --> 00:18:00,323
Cale-se.
404
00:18:01,557 --> 00:18:03,593
Você quer uma toalha quente?
405
00:18:03,626 --> 00:18:05,161
Uma toalha quente e sexo quente?
406
00:18:05,194 --> 00:18:07,730
O que você está tentando fazer,
me dar uma surra?
407
00:18:08,865 --> 00:18:10,867
Por que você está se encobrindo assim?
408
00:18:10,900 --> 00:18:13,603
Porque, mano, eu não quero você
olhando tudo em meus grãos.
409
00:18:13,636 --> 00:18:16,205
Eu estava cheio de grãos.
410
00:18:28,351 --> 00:18:30,386
Sou eu, mano.
Abra a porta.
411
00:18:34,423 --> 00:18:35,858
Cachorro. Vamos.
412
00:18:35,892 --> 00:18:38,160
Coloque uma camisa com isso
Seu peito de pássaro.
413
00:18:38,194 --> 00:18:39,495
- Cara, por favor.
Cara, vá se foder.
414
00:18:41,464 --> 00:18:42,798
Tudo bem.
415
00:18:45,535 --> 00:18:47,436
Então eu estive querendo dizer
para perguntar a você.
416
00:18:47,470 --> 00:18:48,771
Agora, eu sei
esse não é o aquecedor
417
00:18:48,804 --> 00:18:49,906
você matou Jay Mo.
418
00:18:49,939 --> 00:18:51,507
Claro que não.
419
00:18:51,541 --> 00:18:53,376
Eu joguei no rio
depois que ancorei Jay Mo.
420
00:18:53,409 --> 00:18:54,777
Ok.
421
00:18:54,810 --> 00:18:56,679
Não no mesmo
porra de lugar, certo?
422
00:18:56,712 --> 00:18:59,582
Porra, não, mano.
Eu não sou estúpido.
423
00:18:59,615 --> 00:19:01,350
Você sabe, eu não posso dizer,
424
00:19:01,384 --> 00:19:03,753
dada esta situação de merda
você nos colocou dentro.
425
00:19:06,856 --> 00:19:08,558
Que diabos é isso?
426
00:19:10,426 --> 00:19:12,328
Nós vamos te mostrar um pouco de amor
no preço.
427
00:19:13,930 --> 00:19:15,631
Você está chateado, certo?
428
00:19:16,966 --> 00:19:19,201
Eu pensei que você fosse burro
realmente seja feliz.
429
00:19:19,235 --> 00:19:20,770
Você está tendo uma chance
fazer um pouco de queijo
430
00:19:20,803 --> 00:19:22,605
para você mesmo, mano.
431
00:19:22,638 --> 00:19:24,440
Tudo bem, apenas me bata quando eu precisar
para bater em você, certo?
432
00:19:24,473 --> 00:19:25,575
Tudo bem.
433
00:19:25,608 --> 00:19:29,345
Ah, e, hum... eu preciso de você
para me fazer um favor.
434
00:19:32,982 --> 00:19:34,350
Deixe-me adivinhar.
435
00:19:34,383 --> 00:19:36,452
Você precisa de ajuda para cozinhar
essas merdas também, hein?
436
00:19:37,954 --> 00:19:39,755
Tudo bem.
437
00:19:39,789 --> 00:19:41,724
Vou mostrar amor
no preço também.
438
00:19:43,793 --> 00:19:45,661
Amor é amor, certo?
439
00:19:50,766 --> 00:19:51,934
Fo sho.
440
00:19:51,968 --> 00:19:53,603
Mão suja.
441
00:19:53,636 --> 00:19:56,305
Por que você não vai e coloca
alguma porra de roupa?
442
00:19:56,339 --> 00:19:58,374
É meu berço.
Ei, feche minha porta.
443
00:19:58,407 --> 00:19:59,575
Peito de burro de passarinho.
444
00:20:06,882 --> 00:20:08,784
Acho que estamos prestes a subir, hein?
445
00:20:08,818 --> 00:20:10,753
Sim.
446
00:20:10,786 --> 00:20:12,288
♪ Vibrações crescendo ♪
447
00:20:12,321 --> 00:20:16,025
♪ Correndo meus dedos
Pelo seu cabelo ♪
448
00:20:16,258 --> 00:20:18,761
♪ Enquanto você sopra nuvens
Saia da sua frente ♪
449
00:20:18,794 --> 00:20:20,830
-♪ Que sonho tornado realidade ♪
450
00:20:20,863 --> 00:20:22,999
♪ Muito grato por estar com você ♪
451
00:20:24,266 --> 00:20:25,468
Você não pode estar falando sério.
452
00:20:25,501 --> 00:20:28,337
Olhe, Monique, por favor
apenas me escute, certo?
453
00:20:28,371 --> 00:20:31,774
Não havia nada que eu pudesse fazer
sobre a bunda maluca de Meech.
454
00:20:31,807 --> 00:20:34,010
Tudo o que estou pedindo é isso
você apenas me dá uma chance,
455
00:20:34,043 --> 00:20:35,478
e eu posso compensar você.
456
00:20:35,511 --> 00:20:36,746
Por favor.
457
00:20:36,779 --> 00:20:38,047
Será um dia frio no inferno
458
00:20:38,280 --> 00:20:39,882
'antes que eu perdoe
sua bunda novamente.
459
00:20:39,915 --> 00:20:41,417
Peço desculpas.
460
00:20:41,450 --> 00:20:42,652
Que diabos mais
você quer que eu faça?
461
00:20:42,685 --> 00:20:44,020
Afaste-se da minha casa
462
00:20:44,053 --> 00:20:47,490
antes que eu consiga uma restrição
peça na sua bunda maluca!
463
00:20:47,523 --> 00:20:48,758
- Deixe-me ir!
Abra a porra da porta!
464
00:20:48,791 --> 00:20:50,359
Deixe-me ir, porra!
465
00:20:50,393 --> 00:20:52,495
Seu filho da puta!
Abra a porra da porta!
466
00:20:52,528 --> 00:20:53,763
Ei!
467
00:20:53,796 --> 00:20:55,698
Mônica,
abra a porra da porta, vadia.
468
00:20:55,731 --> 00:20:58,868
Ei!
Você está fodendo com a pessoa errada.
469
00:20:58,901 --> 00:21:01,671
Eu não sou Meech, porque eu
vou colocar meu maldito pé
470
00:21:01,704 --> 00:21:03,506
- na porra da sua bunda, vadia!
471
00:21:03,539 --> 00:21:06,575
Abra essa maldita porta!
Mônica!
472
00:21:06,609 --> 00:21:08,844
Vadia, você me fez olhar
como um filho da puta louco
473
00:21:08,878 --> 00:21:09,879
nesta cadela.
474
00:21:09,912 --> 00:21:12,381
Mônica! Mô!
475
00:21:17,486 --> 00:21:19,622
Ele distorceu.
Ele está louco.
476
00:21:19,655 --> 00:21:21,757
Ei, cara...
477
00:21:21,791 --> 00:21:23,993
ele está viajando, cara!
478
00:21:32,001 --> 00:21:33,903
Nego, você sabe o que está fazendo?
479
00:21:35,104 --> 00:21:36,972
Ei, temos que nos mudar
esses dois tijolos,
480
00:21:37,006 --> 00:21:38,708
então todo mundo está recebendo um.
481
00:21:38,741 --> 00:21:40,443
Sim, eu não sei
sobre aquele mano Dink.
482
00:21:40,476 --> 00:21:42,878
Ele não é a ferramenta mais afiada
no galpão.
483
00:21:42,912 --> 00:21:45,981
Merda, esse cara vai
tem que aprender como ser.
484
00:21:46,015 --> 00:21:47,983
Ei, pessoal, entrem aqui.
485
00:21:51,087 --> 00:21:52,988
Ei, ouça.
486
00:21:53,022 --> 00:21:54,890
À medida que você cresce no jogo das drogas,
487
00:21:54,924 --> 00:21:57,927
os filhos da puta ao seu redor
tenho que fazer o mesmo.
488
00:21:57,960 --> 00:21:59,862
Hoje é a formatura.
489
00:21:59,895 --> 00:22:01,564
Todo mundo vai conseguir
eles possuem saco.
490
00:22:04,400 --> 00:22:05,701
Claro que sim.
491
00:22:05,735 --> 00:22:06,902
É disso que estou falando
sobre, mano.
492
00:22:06,936 --> 00:22:08,637
- Vamos lá.
Espere, espere.
493
00:22:08,671 --> 00:22:10,673
- Qual é a diferença salarial?
- De agora em diante,
494
00:22:10,706 --> 00:22:12,842
você ganha seu dinheiro
fora do saco que eu te dou.
495
00:22:12,875 --> 00:22:15,745
Então, contanto que você volte
com o número eu digo, tudo bem.
496
00:22:15,778 --> 00:22:17,580
Então nós gostamos
empreiteiros independentes?
497
00:22:17,613 --> 00:22:19,815
Mais ou menos, mas pense nisso
498
00:22:19,849 --> 00:22:21,684
mais parecido com o novo
pequenos Terry e Meeches.
499
00:22:21,717 --> 00:22:23,152
Direto.
500
00:22:23,385 --> 00:22:25,788
Ok, então é como
alguma merda do exército, de verdade.
501
00:22:25,821 --> 00:22:27,456
Sim.
- Quero dizer, fizemos mais
502
00:22:27,490 --> 00:22:28,891
antes das 11h
do que a maioria dos filhos da puta.
503
00:22:28,924 --> 00:22:31,994
Ah, merda. São 11:00?
Ei, segure para mim, B.
504
00:22:47,810 --> 00:22:49,578
Você deveria
ajude a configurar.
505
00:22:49,612 --> 00:22:52,181
Eu sei. Eu-eu sinto muito.
Acabei de ter um drama em casa.
506
00:22:52,414 --> 00:22:54,750
Tudo bem. Vamos.
507
00:22:54,784 --> 00:22:57,153
Terry, este é o Sr. Tolbert.
508
00:22:57,186 --> 00:22:59,522
- Ei.
- Prazer em conhecê-lo.
509
00:22:59,555 --> 00:23:01,590
Sr. Ryan me disse
coisas boas sobre você.
510
00:23:01,624 --> 00:23:02,958
Da mesma forma, senhor.
511
00:23:02,992 --> 00:23:04,426
Bem, para ter sucesso na escola,
512
00:23:04,460 --> 00:23:06,495
um aluno tem que queimar
um pouco de óleo da meia-noite.
513
00:23:06,529 --> 00:23:08,464
Tenho que derramar esse sangue,
suor e lágrimas.
514
00:23:08,497 --> 00:23:10,065
Você pode me dar
um exemplo de classe
515
00:23:10,099 --> 00:23:12,434
ou uma tarefa
onde você fez isso?
516
00:23:17,039 --> 00:23:18,774
- Vamos, Tee.
517
00:23:18,808 --> 00:23:21,510
Estou me preparando para o meu - isso
feira universitária hoje, você sabe,
518
00:23:21,544 --> 00:23:23,679
porque eu tinha
meu trabalho de aula habitual na noite passada,
519
00:23:23,712 --> 00:23:25,514
mas então eu tive que ficar acordado
um pouco mais
520
00:23:25,548 --> 00:23:27,183
para me preparar para minhas respostas.
521
00:23:29,685 --> 00:23:30,753
Boa resposta.
522
00:23:30,786 --> 00:23:31,954
Sim.
523
00:23:31,987 --> 00:23:33,956
Uh, conte-me sobre
seu histórico de trabalho.
524
00:23:35,224 --> 00:23:36,826
Uh, trabalho, trabalho, trabalho.
525
00:23:36,859 --> 00:23:38,861
Uh, eu-me desculpe.
Estou um pouco nervoso.
526
00:23:38,894 --> 00:23:40,196
Relaxar.
527
00:23:40,229 --> 00:23:42,598
Isso não é
uma entrevista de admissão.
528
00:23:42,631 --> 00:23:44,900
Eu só quero descobrir
um pouco mais sobre você.
529
00:23:44,934 --> 00:23:48,671
Conte-me sobre o maior
desafio que você teve que enfrentar.
530
00:23:51,207 --> 00:23:54,076
Mãe, eu não estou traficando drogas
com Meech.
531
00:23:54,109 --> 00:23:55,778
Eu não sou.
532
00:23:55,811 --> 00:23:57,613
Pessoas estão mortas por nossa causa.
533
00:24:05,254 --> 00:24:07,656
Sim, eu sinto muito.
Não posso fazer isso agora.
534
00:24:08,891 --> 00:24:10,893
Um segundo. Terry!
535
00:24:12,995 --> 00:24:14,897
Você entrou no meu escritório
536
00:24:14,930 --> 00:24:17,199
e me implorou
para lhe dar esta oportunidade.
537
00:24:17,233 --> 00:24:19,235
Então você aparece
despreparado assim.
538
00:24:19,268 --> 00:24:20,703
Eu-eu sei. Sinto muito, Sr. Ryan.
539
00:24:20,736 --> 00:24:22,071
É apenas muito
no meu prato agora.
540
00:24:22,104 --> 00:24:24,073
Ok, Terry,
isso não resolve.
541
00:24:24,106 --> 00:24:28,777
Coloque sua cabeça no jogo
antes de destruir seu futuro.
542
00:24:40,256 --> 00:24:43,058
Eu te vendi um tijolo por restos
543
00:24:43,092 --> 00:24:45,761
então você poderia ser o chefe.
544
00:24:45,794 --> 00:24:47,062
Eu fiz o que você
sugeriu--
545
00:24:47,096 --> 00:24:49,298
viramos as costas para Lamar.
546
00:24:49,531 --> 00:24:51,867
Mas você também me enviou
para uma reunião falsa
547
00:24:51,901 --> 00:24:53,602
com um negro falso.
548
00:24:53,636 --> 00:24:56,572
Ei, Que disse
tudo estava legal.
549
00:24:56,605 --> 00:24:58,974
Então ele ouviu algo
no caminho que lhe deu uma pausa.
550
00:24:59,008 --> 00:25:02,077
Bem, eu acho que vocês
não tão apertado quanto você disse.
551
00:25:02,111 --> 00:25:04,213
Cara, é melhor você ajudar Que
veja a porra da luz.
552
00:25:04,246 --> 00:25:07,616
Caso contrário, você não vai aguentar
aquele assento por muito tempo.
553
00:25:07,650 --> 00:25:09,084
Isso é uma ameaça?
554
00:25:09,118 --> 00:25:11,987
Apenas uma verificação da realidade, mano.
555
00:25:14,189 --> 00:25:16,058
Tudo bem.
556
00:25:16,091 --> 00:25:18,093
Vou gritar com ele amanhã
no local de jogo.
557
00:25:18,127 --> 00:25:21,297
- Que lugar?
- Perto de Davison, em HP.
558
00:25:39,014 --> 00:25:41,650
♪ Sim ♪
559
00:25:59,234 --> 00:26:00,703
Como você está se sentindo?
560
00:26:00,736 --> 00:26:03,672
Ambos os nossos meninos
estão embrulhados nas ruas.
561
00:26:03,706 --> 00:26:05,641
Eu me sinto um fracasso
como pai.
562
00:26:05,674 --> 00:26:07,376
O que não vamos fazer
é ter uma festa de piedade
563
00:26:07,609 --> 00:26:09,912
enquanto ainda temos tempo
para salvar Terry.
564
00:26:09,945 --> 00:26:11,947
Carlos,
Terry está vendendo drogas.
565
00:26:11,981 --> 00:26:13,649
Ele também está indo para a escola
todos os dias
566
00:26:13,682 --> 00:26:15,084
e cuidando de seu filho,
567
00:26:15,117 --> 00:26:17,052
o que significa
nem toda esperança está perdida.
568
00:26:18,654 --> 00:26:20,923
Nós só precisamos pegá-lo
longe de Demétrio.
569
00:26:20,956 --> 00:26:23,158
Esse garoto esteve
preso ao quadril do irmão
570
00:26:23,192 --> 00:26:25,794
desde que ele veio a este mundo.
571
00:26:28,397 --> 00:26:31,700
E se usássemos o dinheiro
o hospital estava oferecendo
572
00:26:31,734 --> 00:26:33,902
mandar Terry para uma escola
no sul em algum lugar?
573
00:26:33,936 --> 00:26:34,937
Ele não vai fazer nada
574
00:26:34,970 --> 00:26:36,372
mas pegue um ônibus
e volte logo.
575
00:26:36,405 --> 00:26:38,140
Olha, eu sei que parece
como um tiro no escuro,
576
00:26:38,173 --> 00:26:41,844
mas eu realmente acredito que podemos
salve Terry se agirmos rápido.
577
00:26:41,877 --> 00:26:43,946
Mas e Demétrio?
578
00:26:43,979 --> 00:26:47,316
Você realmente acredita
temos uma chance com Demetrius?
579
00:26:47,349 --> 00:26:50,719
Lucille, temos que fazer o que quisermos
tenho que fazer para salvar esta família.
580
00:26:57,393 --> 00:27:00,029
♪ Saiu
Como se eu tivesse que ir buscá-lo ♪
581
00:27:00,062 --> 00:27:02,865
♪ Monte uma equipe
Agora toda a minha equipe está com isso ♪
582
00:27:02,898 --> 00:27:05,234
♪ Criado no capô
Sim, lidamos com as estrelas ♪
583
00:27:05,267 --> 00:27:08,103
♪ É hora de trancá-lo
Tenho que acertar o bloco com força ♪
584
00:27:08,137 --> 00:27:10,939
Ei, ei. Estamos com fome.
Podemos comer alguma coisa?
585
00:27:10,973 --> 00:27:12,241
Quero dizer, nós estivemos nisso
o dia todo.
586
00:27:12,274 --> 00:27:13,976
Ei, ei, ei.
Dê o fora daqui.
587
00:27:14,009 --> 00:27:15,210
De que porra você está falando?
588
00:27:15,244 --> 00:27:17,146
Ei, ei, conversa de verdade,
Estou com fome também.
589
00:27:17,179 --> 00:27:19,815
Vamos fazer uma corrida de Coney.
590
00:27:19,848 --> 00:27:21,784
Ei, isso é uma besteira.
591
00:27:21,817 --> 00:27:22,851
Como diabos vamos ser pagos
592
00:27:22,885 --> 00:27:24,453
se tivermos que nos alimentar
esses manos idiotas?
593
00:27:24,686 --> 00:27:26,755
Custa ser o chefe, querido.
594
00:27:26,789 --> 00:27:28,791
Kato,
que besteira.
595
00:27:28,824 --> 00:27:30,826
Isso não é
a maldita creche.
596
00:27:42,771 --> 00:27:45,107
Uh, grite, grite para eles
se você precisar de alguma ação.
597
00:27:45,140 --> 00:27:48,110
Na verdade, eu vou precisar de você
para me dar tudo isso.
598
00:27:50,079 --> 00:27:52,815
Ou eu vou bater na sua bunda
e pegue.
599
00:27:54,149 --> 00:27:56,151
Ei, ei,
Eu dei aquela bolsa para você, Dink.
600
00:27:56,185 --> 00:27:58,187
Não é um maldito baixinho
você saiu no quarteirão
601
00:27:58,220 --> 00:28:00,422
com todo o trabalho.
602
00:28:00,456 --> 00:28:02,291
Agora, onde diabos
você estava, Sockie?
603
00:28:02,324 --> 00:28:04,960
- Ei, que pena, cachorro.
Essa merda é uma loucura.
604
00:28:04,993 --> 00:28:08,197
Os pretos estão a deixar os postos.,
chegando tarde
605
00:28:08,230 --> 00:28:10,399
como se os manos não moem
Das 10h às 10h aqui.
606
00:28:10,432 --> 00:28:13,335
Que porra está acontecendo?
Huh?
607
00:28:13,368 --> 00:28:15,838
Nossas regras foram criadas
para orientar vocês.
608
00:28:15,871 --> 00:28:17,172
Como diabos
vocês deveriam vencer
609
00:28:17,206 --> 00:28:19,308
quando todo mundo está
acabou de fazer freestyle?
610
00:28:19,341 --> 00:28:20,843
Ameaçando a integridade
de um nome
611
00:28:20,876 --> 00:28:22,878
que eu quebrei
minha bunda para construir?
612
00:28:22,911 --> 00:28:25,114
Eu pensei que você nos deu autoridade
administrar como acharmos adequado.
613
00:28:25,147 --> 00:28:27,082
- Você pensou errado!
- Nego, por que você está bravo conosco
614
00:28:27,116 --> 00:28:28,750
quando o negro
quem fez essa merda
615
00:28:28,784 --> 00:28:30,886
e tudo mais
ainda está por aí, hmm?
616
00:28:30,919 --> 00:28:33,188
- Que porra você acabou de me dizer?
- Nego, você me ouviu.
617
00:28:34,423 --> 00:28:35,891
Que merda está acontecendo?
618
00:28:35,924 --> 00:28:39,795
Ei, não diga merda nenhuma.
Não diga merda nenhuma.
619
00:28:39,828 --> 00:28:41,296
Porra!
620
00:28:41,330 --> 00:28:42,931
Cara, que porra é essa
entrou em você, cara?
621
00:28:42,965 --> 00:28:44,099
O corredor de Dink foi emboscado.
622
00:28:44,133 --> 00:28:45,501
Nego, e daí?
Isso é no Dink.
623
00:28:45,534 --> 00:28:47,503
Nego, o produto na bolsa
tem a porra do nosso nome nele.
624
00:28:47,536 --> 00:28:49,071
Não, porra, não é.
625
00:28:49,104 --> 00:28:50,906
Nós não somos os 50 Boyz
não mais, cara.
626
00:28:50,939 --> 00:28:52,207
Que porra somos nós, Meech?
627
00:28:52,241 --> 00:28:54,776
Não sei, mas nos formamos
dessa merda.
628
00:28:55,878 --> 00:28:58,947
Sim? Nós nos formamos?
Nós nos formamos?
629
00:28:58,981 --> 00:29:01,016
Ainda não nos mudamos
passado Lamar,
630
00:29:01,049 --> 00:29:04,219
porque esse é o cara
quem roubou a porra do esconderijo.
631
00:29:04,253 --> 00:29:05,921
Ah, porra.
632
00:29:05,954 --> 00:29:08,056
Sim, porra.
633
00:29:08,090 --> 00:29:10,125
Ei, temos que fazer alguma coisa, cara,
634
00:29:10,159 --> 00:29:12,327
ou vai ser
os food trucks de novo.
635
00:29:17,065 --> 00:29:20,235
Você sabe o que?
Puxe os detalhes para mim.
636
00:29:20,269 --> 00:29:21,904
Foda-se.
637
00:29:21,937 --> 00:29:23,205
Nego, por favor.
638
00:29:23,238 --> 00:29:25,374
Aquele maluco filho da puta
já pressionei você uma vez.
639
00:29:25,407 --> 00:29:28,277
Quem pode dizer que ele não vai fazer
aquela merda de novo com seus meninos?
640
00:29:28,310 --> 00:29:30,412
Cara, aquela aparência de meia-noite
filho da puta corre em cima de mim,
641
00:29:30,445 --> 00:29:32,581
Eu vou colocar sua bunda maluca
foda-se.
642
00:29:34,149 --> 00:29:37,953
Sim. Ele é um lobo solitário, cara.
Aquele cara perdeu sua tripulação.
643
00:29:41,256 --> 00:29:43,992
Tudo bem, então onde diabos
estamos com os tijolos?
644
00:29:45,394 --> 00:29:46,962
Tiny e eu vamos nos encontrar
Que amanhã,
645
00:29:46,995 --> 00:29:49,231
tente selar o acordo.
646
00:29:49,264 --> 00:29:51,300
Eu entendi.
647
00:29:51,333 --> 00:29:53,302
Sem dúvida.
648
00:29:55,003 --> 00:29:56,471
Karen, obrigado
por ter vindo
649
00:29:56,505 --> 00:29:58,407
em tão pouco tempo.
650
00:29:58,440 --> 00:30:00,976
Nós- estamos prontos para aceitar
a oferta de US$ 25.000
651
00:30:01,009 --> 00:30:03,111
o hospital fez.
652
00:30:03,145 --> 00:30:04,379
Ah, me desculpe,
653
00:30:04,413 --> 00:30:06,582
mas essa oferta de acordo
foi rescindido.
654
00:30:06,615 --> 00:30:09,518
eu passei por cima disso
quando eles fizeram a oferta.
655
00:30:09,551 --> 00:30:12,087
Tinha um limite de tempo.
656
00:30:12,120 --> 00:30:14,623
- Isso é besteira.
- Cuidado com a boca.
657
00:30:14,856 --> 00:30:17,392
Como ela vai deixá-los puxar
a oferta sem nos avisar?
658
00:30:17,426 --> 00:30:18,594
Ela é nossa maldita advogada.
659
00:30:18,627 --> 00:30:20,028
Sr. Flenory--
660
00:30:20,062 --> 00:30:21,530
Agora, isso é algo obscuro
negócio de bastidores.
661
00:30:21,563 --> 00:30:24,066
Me desculpe, mas eu não
seja pago até que você faça isso.
662
00:30:24,099 --> 00:30:25,500
Nós nunca deveríamos ter deixado
Pastor Shifty
663
00:30:25,534 --> 00:30:28,904
nos convencer a assumir
um advogado novato conivente.
664
00:30:29,938 --> 00:30:32,941
Ok, olhe, eu lutei
incansavelmente por seu filho.
665
00:30:32,975 --> 00:30:34,509
Se você lutou incansavelmente,
666
00:30:34,543 --> 00:30:36,178
teríamos algum maldito dinheiro
em nossos bolsos.
667
00:30:36,211 --> 00:30:38,046
estou com medo
Eu vou ter que sair.
668
00:30:38,080 --> 00:30:39,348
Karen, por favor.
Charles é apenas--
669
00:30:39,381 --> 00:30:41,316
Desculpe, Sra. Flenory.
Terminamos.
670
00:30:42,884 --> 00:30:44,386
Meu assistente enviará
671
00:30:44,419 --> 00:30:46,288
a rescisão
do arquivo de representação.
672
00:31:01,637 --> 00:31:04,039
O que há com você
e essa maldita arma?
673
00:31:04,072 --> 00:31:06,008
Você quase parece
como você namorando.
674
00:31:06,041 --> 00:31:09,177
Oh, isso salvou minha mãe
de um relacionamento abusivo.
675
00:31:09,211 --> 00:31:12,014
Cuidou de mim
inúmeras noites
676
00:31:12,047 --> 00:31:14,283
atravessando o território inimigo.
677
00:31:14,316 --> 00:31:18,487
Merda. Selou inúmeros negócios.
678
00:31:18,520 --> 00:31:21,590
Isso não é uma arma. É família.
679
00:31:25,160 --> 00:31:28,497
Nessa nota,
Vou dar espaço a todos vocês.
680
00:31:29,331 --> 00:31:31,466
eu preciso conseguir
algumas roupas limpas de qualquer maneira,
681
00:31:31,500 --> 00:31:34,336
a menos que você me queira
divertindo sua casa.
682
00:31:34,369 --> 00:31:36,071
Eu gosto do seu funk.
683
00:31:36,104 --> 00:31:39,207
Na verdade, eu gosto
tanto que vou com você.
684
00:31:39,241 --> 00:31:41,977
Sei que não posso deixar um idiota
assim fora da minha vista.
685
00:31:43,312 --> 00:31:45,213
Além disso, sempre ficamos aqui.
686
00:31:45,247 --> 00:31:47,182
Eu nem nunca vi
seu lugar.
687
00:31:48,450 --> 00:31:51,386
Droga, garoto.
Capturando sentimentos e essas merdas.
688
00:31:51,420 --> 00:31:53,555
Quero dizer,
você está aqui há um minuto.
689
00:31:53,588 --> 00:31:55,590
Você está me dizendo que não está?
690
00:31:57,259 --> 00:32:00,195
Quero dizer, estou apenas tentando
para descobrir o que estamos fazendo.
691
00:32:00,228 --> 00:32:03,665
Estamos chutando isso ou estamos--
692
00:32:06,401 --> 00:32:08,737
Precisamos de mais algum tempo
para esta conversa,
693
00:32:08,970 --> 00:32:12,240
então podemos muito bem rolar.
694
00:32:12,274 --> 00:32:15,110
Sua bunda está dirigindo.
Eu não estou dirigindo.
695
00:32:17,012 --> 00:32:18,180
Seus pais estão aqui?
696
00:32:18,213 --> 00:32:20,549
Não, e nem são
aqueles malditos guardas.
697
00:32:23,585 --> 00:32:25,620
Você tem algo
você quer me perguntar?
698
00:32:32,561 --> 00:32:35,764
Meu pai diz
quando você encontra uma boa mulher,
699
00:32:35,997 --> 00:32:37,165
você deveria tratá-la
700
00:32:37,199 --> 00:32:40,469
como o lindo filho de Deus
ela é.
701
00:32:40,502 --> 00:32:42,070
Se essa é a sua maneira de me perguntar
702
00:32:42,104 --> 00:32:45,173
para ser sua namorada,
então a resposta é sim.
703
00:32:46,641 --> 00:32:49,244
Eu-eu acho
devemos nos beijar agora.
704
00:32:54,282 --> 00:32:57,452
Agora, Darius, você parece
como um garoto legal e tudo,
705
00:32:57,486 --> 00:32:59,354
mas, hum, dê o fora.
706
00:33:04,159 --> 00:33:06,428
Que diabos?
Você conhece as regras, Nicky.
707
00:33:06,461 --> 00:33:08,430
Meech criou as meninas
para o quarto de vocês o tempo todo.
708
00:33:08,463 --> 00:33:11,166
- Qual é o problema?
- Primeiro de tudo, você não é Meech.
709
00:33:11,199 --> 00:33:12,734
- Você é minha irmãzinha.
- Tch.
710
00:33:12,768 --> 00:33:14,336
E que diabos
vocês estavam fazendo aqui
711
00:33:14,369 --> 00:33:15,704
que você não pode fazer
na varanda da frente?
712
00:33:15,737 --> 00:33:18,106
Aqueles malditos guardas
continue nos espionando.
713
00:33:18,140 --> 00:33:19,541
Esse é o maldito trabalho deles.
714
00:33:19,574 --> 00:33:22,444
Sinto como se estivesse na prisão.
Quando isso vai acabar?
715
00:33:25,213 --> 00:33:26,648
Venha aqui.
716
00:33:28,150 --> 00:33:30,519
Não muito mais. Eu prometo.
717
00:33:30,552 --> 00:33:32,087
Qualquer que seja.
718
00:33:33,655 --> 00:33:35,390
Ei, março.
719
00:33:35,424 --> 00:33:38,360
'Mar, você está aqui?
Bom, cara.
720
00:33:38,393 --> 00:33:40,729
Vá embora, porra
deste preto negro.
721
00:33:49,404 --> 00:33:52,574
♪ Quem são eles ♪
722
00:33:52,607 --> 00:33:55,644
-Ah, sim.
723
00:33:55,677 --> 00:33:58,847
♪ Então lute muito ♪
724
00:33:59,080 --> 00:34:03,819
♪ Nunca pare, não ♪
725
00:34:03,852 --> 00:34:06,855
♪ É o meu destino ♪
726
00:34:10,091 --> 00:34:11,827
Droga, garoto.
727
00:34:11,860 --> 00:34:12,861
Você aqui parece
728
00:34:13,094 --> 00:34:15,597
a tentação perdida
e merda.
729
00:34:15,630 --> 00:34:17,566
eu nem sei
você estava aqui, cara.
730
00:34:18,600 --> 00:34:21,303
Como foi tudo
com Monique e essas merdas?
731
00:34:22,871 --> 00:34:24,706
Ela cortou minha água.
732
00:34:26,775 --> 00:34:29,377
Me fez perceber o máximo
coisa preciosa no mundo
733
00:34:29,411 --> 00:34:31,880
para mim é minha família,
734
00:34:32,113 --> 00:34:35,484
então... eu vou enterrar
735
00:34:35,517 --> 00:34:37,853
alguém que Meech e Terry
se preocupa.
736
00:34:41,890 --> 00:34:43,425
Tem certeza de que essa é a melhor ideia?
737
00:34:43,458 --> 00:34:44,893
Você sabe, quanto mais calor
você os traz,
738
00:34:45,126 --> 00:34:46,495
isso vai tornar tudo mais difícil
para nós fazermos
739
00:34:46,528 --> 00:34:48,363
o que precisamos fazer e merda,
você me sente?
740
00:34:52,300 --> 00:34:56,404
♪ Ei, você não pode parar
A chuva ♪
741
00:34:56,438 --> 00:34:59,641
♪ Você não pode parar a chuva ♪
742
00:34:59,674 --> 00:35:03,211
♪ Quando começa a chover ♪
743
00:35:05,247 --> 00:35:07,349
♪ Você não pode parar a chuva ♪
744
00:35:07,382 --> 00:35:08,817
Esse maluco filho da puta.
745
00:35:08,850 --> 00:35:10,519
♪ Você não pode parar
A chuva, não, não ♪
746
00:35:10,552 --> 00:35:11,887
Foda-se!
747
00:35:14,155 --> 00:35:16,491
♪ Quando começa a chover ♪
748
00:35:19,594 --> 00:35:21,329
Foda-se, filho da puta--
749
00:35:21,363 --> 00:35:24,466
Ah--
750
00:35:29,170 --> 00:35:30,839
Ah, merda.
751
00:35:30,872 --> 00:35:33,308
♪ Você não pode parar a chuva ♪
752
00:35:35,243 --> 00:35:38,246
♪ Não consigo parar a chuva ♪
753
00:35:45,287 --> 00:35:46,655
♪ Você não pode parar a chuva ♪
754
00:35:46,688 --> 00:35:49,624
♪ Não há mais ninguém
Culpar ♪
755
00:35:49,658 --> 00:35:53,662
♪ Você não pode trancar essa porta ♪
756
00:35:53,695 --> 00:35:55,630
♪ Espere agora
Não, não ♪
757
00:35:55,664 --> 00:35:58,767
♪ Você não pode parar a chuva ♪
758
00:35:58,800 --> 00:35:59,935
♪ Você não pode parar a chuva ♪
759
00:35:59,968 --> 00:36:01,770
♪ Você não pode parar a chuva ♪
760
00:36:01,803 --> 00:36:05,874
♪ Quando começa a cair ♪
761
00:36:05,907 --> 00:36:07,709
♪ Ahhh ♪
762
00:36:07,742 --> 00:36:10,512
♪ Não há mais ninguém
Culpar ♪
763
00:36:13,915 --> 00:36:16,985
♪ Não há mais ninguém
Culpar ♪
764
00:36:17,218 --> 00:36:19,821
♪ Ninguém mais para culpar ♪
765
00:36:19,854 --> 00:36:22,657
♪ Sim, você não pode parar
A chuva ♪
766
00:36:22,691 --> 00:36:26,661
♪ Você não pode parar a chuva ♪
767
00:36:26,695 --> 00:36:29,230
♪ Uau ♪
768
00:36:36,504 --> 00:36:38,974
Ah, sim. Ó meu Deus.
Você sente esse cheiro?
769
00:36:39,007 --> 00:36:41,643
Sim, quando foi a última vez
você esteve no berço?
770
00:36:41,676 --> 00:36:43,345
Isto é o que acontece
quando você come marisco
771
00:36:43,378 --> 00:36:45,747
e não volte para casa
por alguns dias.
772
00:36:45,780 --> 00:36:47,816
Eu entendi.
Dê-me um segundo.
773
00:36:47,849 --> 00:36:49,751
Ah, sim.
774
00:37:24,586 --> 00:37:25,987
Você está bem?
775
00:37:26,021 --> 00:37:27,656
Ah, sim.
776
00:37:27,689 --> 00:37:29,991
Você tem cartões postais
do Centro Renascentista?
777
00:37:30,025 --> 00:37:32,661
Claro que sim.
É um símbolo de Detroit.
778
00:37:32,694 --> 00:37:34,629
- Você já esteve?
- Claro que não.
779
00:37:34,663 --> 00:37:37,065
O que? Vamos.
Vamos um dia.
780
00:37:37,298 --> 00:37:38,667
Vamos nos encontrar lá esta noite.
781
00:37:38,700 --> 00:37:42,637
Podemos jantar. Sim?
Vamos. Você vai adorar.
782
00:37:42,671 --> 00:37:46,474
Eu prometo. Dê-me um segundo.
Já vou embora.
783
00:37:49,377 --> 00:37:51,046
- Oh sim?
- OK. OK.
784
00:37:51,079 --> 00:37:53,048
Vocês acham que
vai nos ensinar novos truques?
785
00:37:53,081 --> 00:37:54,582
Não, estou tentando pegar
786
00:37:54,616 --> 00:37:56,017
alguns dos cães velhos
queijo, cara.
787
00:37:56,051 --> 00:37:58,319
- Oh!
- Ok, então!
788
00:37:58,353 --> 00:38:01,856
Jogue esses ossos, cara.
- Ei, querido. O que você tem?
789
00:38:01,890 --> 00:38:04,592
Ah.
- Uh-huh. Droga, Meech.
790
00:38:04,626 --> 00:38:07,529
Aqueles 50 dedos Boyz
ainda não sou sábio o suficiente, Jack.
791
00:38:07,562 --> 00:38:09,664
Vocês, vamos lá.
É uma mesa de homem adulto.
792
00:38:09,698 --> 00:38:11,733
Ei, eu tenho cinco, você não.
793
00:38:11,766 --> 00:38:13,334
O quê, 500?
794
00:38:13,368 --> 00:38:14,836
Apostamos milhares
aqui fora, mano.
795
00:38:14,869 --> 00:38:16,371
Ah, eu sei; Eu só estou tentando
para ter certeza de que você faz
796
00:38:16,404 --> 00:38:17,605
se eu pegar
seu maldito queijo.
797
00:38:17,639 --> 00:38:18,807
- Está certo?
- Oh!
798
00:38:18,840 --> 00:38:20,008
Dinheiro?
Ah, o que você traz?
799
00:38:20,041 --> 00:38:21,576
Vocês trabalham
para o local e essas merdas?
800
00:38:21,609 --> 00:38:22,811
Que porra eles têm
acontecendo aqui?
801
00:38:22,844 --> 00:38:25,113
Sim. Sim. Aposto. Execute isso.
802
00:38:25,346 --> 00:38:26,781
E aí?
803
00:38:26,815 --> 00:38:29,084
Eu conheço vocês, OGs
não está me acovardando agora.
804
00:38:29,117 --> 00:38:30,785
De jeito nenhum. Inferno, não.
Você pegou os dados?
805
00:38:30,819 --> 00:38:33,121
- Ei, olhe. Eu nunca--
- Chega disso.
806
00:38:33,354 --> 00:38:34,823
Espero que você saiba o que está fazendo.
807
00:38:34,856 --> 00:38:36,391
Pensei que vocês estavam tendo
essa merda.
808
00:38:36,424 --> 00:38:37,692
Aposte tudo, então, irmão.
809
00:38:37,726 --> 00:38:38,993
Eu não digo nada.
810
00:38:39,027 --> 00:38:41,596
Ei, ei, observe o rosto dele
quando ele acerta.
811
00:38:41,629 --> 00:38:43,898
Sudoeste o dia todo, querido!
812
00:38:43,932 --> 00:38:44,999
Ah, ah.
Sim.
813
00:38:45,033 --> 00:38:46,568
Espere, espere, ele tem que
corra isso de volta.
814
00:38:46,601 --> 00:38:48,002
- Não fique animado ainda.
- Vamos, cara.
815
00:38:48,036 --> 00:38:49,537
Não, você é muito exagerado.
Duplique. Vamos.
816
00:38:49,571 --> 00:38:50,672
Faça duas vezes
ou você não é legal.
817
00:38:50,705 --> 00:38:51,940
Vamos, cara. Nada.
818
00:38:51,973 --> 00:38:53,041
Vamos. Vamos.
819
00:38:53,074 --> 00:38:54,743
- Vamos.
820
00:38:54,776 --> 00:38:56,010
Hum!
Deus...
821
00:38:56,044 --> 00:38:57,412
Dê-me toda essa merda.
822
00:38:57,445 --> 00:38:58,913
Dê-me tudo isso
Maldito dinheiro, cara.
823
00:38:58,947 --> 00:39:00,949
- Eu quero toda essa merda, mano.
- É isso para mim.
824
00:39:00,982 --> 00:39:01,983
Vai ser uma festa
825
00:39:02,016 --> 00:39:03,151
em algum lugar esta noite
embora, certo?
826
00:39:03,384 --> 00:39:05,153
- Com certeza é.
- Ha ha, cara. Eu vejo você.
827
00:39:05,386 --> 00:39:06,955
Você sabe disso.
828
00:39:11,092 --> 00:39:14,729
♪ Passo, passo
Acompanhe o ritmo ♪
829
00:39:14,763 --> 00:39:17,665
Você sabe que eu ainda não estou
mudei de ideia ainda, certo?
830
00:39:17,699 --> 00:39:19,400
Claro, isso é legal.
831
00:39:19,434 --> 00:39:21,903
Mas você apostou contra mim,
e eu ganhei.
832
00:39:21,936 --> 00:39:23,738
♪ É melhor fazer backup
e dê um grande... ♪
833
00:39:23,772 --> 00:39:26,107
Então eu vou conseguir
muitos negócios aqui.
834
00:39:26,141 --> 00:39:27,876
Vou continuar vencendo também.
835
00:39:27,909 --> 00:39:30,645
Merda, não é muito negócio
aqui em cima.
836
00:39:32,013 --> 00:39:34,582
Olha...
837
00:39:34,616 --> 00:39:36,751
Eu conheço você um
das portas de entrada para Detroit.
838
00:39:37,719 --> 00:39:41,089
É para lá que estou indo...
e mais alguns.
839
00:39:42,190 --> 00:39:44,492
Você acha que vai
dominar o mundo?
840
00:39:45,794 --> 00:39:47,729
Estou apenas focado
no D primeiro,
841
00:39:47,762 --> 00:39:49,030
mas claro que sim.
842
00:39:52,567 --> 00:39:54,769
Tudo bem.
Vamos ganhar esse dinheiro.
843
00:39:54,803 --> 00:39:55,937
Vamos lá.
844
00:40:14,622 --> 00:40:16,524
Há quanto tempo você está
vendendo drogas
845
00:40:16,558 --> 00:40:19,093
com seu irmão?
846
00:40:20,161 --> 00:40:22,497
Ela não está me perguntando.
847
00:40:22,530 --> 00:40:25,033
Eu nunca vendi uma droga
na minha vida.
848
00:40:25,066 --> 00:40:28,203
- Desde que Meech começou.
- Por que, Terry?
849
00:40:28,236 --> 00:40:30,672
Por que você faria isso?
850
00:40:30,705 --> 00:40:32,106
eu...
851
00:40:32,140 --> 00:40:33,575
Eu não sei.
852
00:40:33,608 --> 00:40:36,110
Acho que estou cansado
de como estávamos vivendo.
853
00:40:36,144 --> 00:40:37,245
Sua mãe e eu
quebrou nossa bunda
854
00:40:37,478 --> 00:40:39,080
para te dar
tudo que você precisava.
855
00:40:39,113 --> 00:40:41,216
E eu não estou
batendo nisso, papai,
856
00:40:41,249 --> 00:40:44,219
mas há uma diferença
entre Toughskins e Levi's.
857
00:40:44,252 --> 00:40:45,954
Uma diferença
entre roupas francesas
858
00:40:45,987 --> 00:40:48,656
ou maionese misturada
com molho de ketchup.
859
00:40:48,690 --> 00:40:52,026
Vocês trabalham em quatro empregos,
e ainda não podemos pagar
860
00:40:52,060 --> 00:40:54,963
pagar a hipoteca de uma casa
isso, papai, você construiu à mão?
861
00:40:54,996 --> 00:40:58,566
A pobreza não é um bode expiatório
por imoralidade.
862
00:41:00,802 --> 00:41:04,606
Mamãe, as pessoas vão
fique chapado de qualquer maneira.
863
00:41:04,639 --> 00:41:05,974
Se alguém vai ser pago,
864
00:41:06,007 --> 00:41:07,942
pode muito bem ser
eu e Meech.
865
00:41:10,645 --> 00:41:12,213
Essa é a coisa mais ignorante
866
00:41:12,247 --> 00:41:14,015
eu já ouvi
sai da sua boca.
867
00:41:14,048 --> 00:41:15,884
Como está olhando
para minha própria família,
868
00:41:15,917 --> 00:41:19,821
em oposição a algum usuário aleatório
Não sei, ignorante?
869
00:41:19,854 --> 00:41:21,890
O dinheiro que eu e Meech ganhamos
é o suficiente para cobrir
870
00:41:21,923 --> 00:41:24,525
três hipotecas,
dois carros de luxo,
871
00:41:24,559 --> 00:41:26,928
e quantas viagens de campo
Nicky quer continuar.
872
00:41:26,961 --> 00:41:29,998
As escolhas que fazemos
nesta vida
873
00:41:30,031 --> 00:41:32,533
nos afetará no próximo.
874
00:41:32,567 --> 00:41:35,703
Vender drogas é uma coisa,
mas isso não é tudo que vocês estão fazendo,
875
00:41:35,737 --> 00:41:37,805
ou então não faríamos
estar em perigo.
876
00:41:40,308 --> 00:41:42,944
Vocês mataram alguém?
877
00:41:42,977 --> 00:41:45,780
Não. Não vamos matar ninguém.
878
00:41:47,548 --> 00:41:50,251
O caminho que você está seguindo agora
879
00:41:50,285 --> 00:41:52,887
nos deixou preocupados com sua alma.
880
00:41:54,822 --> 00:41:57,125
E não podemos
protegê-lo disso.
881
00:42:38,032 --> 00:42:41,102
♪ Os dias estão ficando mais longos ♪
882
00:42:41,135 --> 00:42:44,238
♪ E eu não posso continuar ♪
883
00:42:44,272 --> 00:42:47,275
- Rasgue essa bunda.
- É melhor você.
884
00:42:47,308 --> 00:42:51,112
♪ Essas coisas
Isso eu não posso mudar ♪
885
00:42:51,145 --> 00:42:53,815
♪ Não aguento mais ♪
886
00:42:57,285 --> 00:42:59,354
Tire essa merda.
887
00:43:03,891 --> 00:43:05,760
Ah, bem aí.
888
00:43:10,631 --> 00:43:14,402
Sim. Sim.
889
00:43:14,635 --> 00:43:16,270
Que porra é essa?
890
00:43:18,006 --> 00:43:20,842
Que porra é essa?
891
00:43:29,083 --> 00:43:30,685
Olha, quando eu descobri
892
00:43:30,718 --> 00:43:32,253
alguns de vocês
estava cortando atalhos,
893
00:43:32,286 --> 00:43:34,655
Eu não vou mentir,
Eu levei isso para o lado pessoal.
894
00:43:34,689 --> 00:43:36,924
Eu fiz.
895
00:43:36,958 --> 00:43:40,828
Mas, você sabe,
assim como qualquer outro negócio,
896
00:43:40,862 --> 00:43:42,964
se você não está crescendo,
você está perdendo.
897
00:43:44,132 --> 00:43:47,335
E eu odeio perder
mais do que tudo,
898
00:43:47,368 --> 00:43:50,772
então por esse motivo
em particular,
899
00:43:50,805 --> 00:43:53,207
Estou afrouxando as rédeas.
900
00:43:53,241 --> 00:43:55,943
50 Boyz não existem mais.
901
00:43:55,977 --> 00:43:59,213
Sim. Certo.
Então, o que vocês fazem com o trabalho?
902
00:43:59,247 --> 00:44:00,882
Isso é por sua conta.
903
00:44:00,915 --> 00:44:02,784
Contanto que vocês voltem
com nosso saque,
904
00:44:02,817 --> 00:44:05,686
Eu não dou a mínima
o que você faz.
905
00:44:05,720 --> 00:44:08,823
Bem, merda, se não formos chamados
os 50 Boyz não existem mais,
906
00:44:08,856 --> 00:44:10,425
como vamos nos chamar?
907
00:44:10,458 --> 00:44:12,026
O que diabos eu estou posando
a ver com isso?
908
00:44:12,060 --> 00:44:14,095
Ei, pelo menos o popo
não pode mais nos avaliar.
909
00:44:14,128 --> 00:44:15,396
Ei, ei, e se nós
nos chamamos
910
00:44:15,430 --> 00:44:16,864
os empreendedores de Detroit?
911
00:44:16,898 --> 00:44:19,000
Ah, isso é--
isso é uma loucura, mano.
912
00:44:21,235 --> 00:44:22,470
Não, não, não, não, não.
913
00:44:22,703 --> 00:44:24,806
E quanto
as Playas do Sudoeste?
914
00:44:24,839 --> 00:44:26,074
Nego, essa merda soa
como o nome
915
00:44:26,107 --> 00:44:27,742
de um clube de idosos.
916
00:44:27,775 --> 00:44:29,143
-Inferno, não.
Tudo bem, terminei.
917
00:44:29,177 --> 00:44:30,812
Que tal A Família?
918
00:44:32,080 --> 00:44:34,048
- Tudo bem.
- Isso... isso funciona.
919
00:44:34,082 --> 00:44:35,716
Não é terrível.
920
00:44:36,918 --> 00:44:38,886
Ei, olha, podemos
também jam out.
921
00:44:38,920 --> 00:44:40,388
Sockie, vamos lá, nos acerte.
922
00:44:40,421 --> 00:44:42,090
- É disso que estou falando.
- Sim.
923
00:44:42,123 --> 00:44:43,758
- Toque a música, Sockie.
- Você sabe disso.
924
00:44:43,791 --> 00:44:45,493
- É disso que estou falando.
- Ei, vamos fazer isso direito.
925
00:44:45,726 --> 00:44:47,061
- Ei, ei.
926
00:44:47,095 --> 00:44:50,865
Ei, estou farto e cansado de ser
deixado no escuro, certo?
927
00:44:50,898 --> 00:44:52,133
Você e Tee
comprei esta loja de discos,
928
00:44:52,166 --> 00:44:53,835
e não sei nada sobre isso.
929
00:44:53,868 --> 00:44:55,336
Você estava desaparecido, certo?
930
00:44:55,369 --> 00:44:57,105
Tivemos que conseguir uma vaga
para postar, então conseguimos isso.
931
00:44:57,138 --> 00:45:00,508
Eu sinto que estou sendo punido
por fazer check-in para minhas mães.
932
00:45:00,741 --> 00:45:03,778
Vocês estão me encarando como tijolos
Eu sou um maldito garoto da esquina e merda?
933
00:45:03,811 --> 00:45:05,113
Foda-se com isso?
934
00:45:05,146 --> 00:45:07,148
Já falamos sobre isso, cachorro.
935
00:45:07,181 --> 00:45:08,950
Tudo bem, mano,
você é meu mano para o resto da vida.
936
00:45:08,983 --> 00:45:12,253
Você está conosco desde o primeiro dia,
mas a estrutura da nossa tripulação
937
00:45:12,286 --> 00:45:15,389
é a estrutura
da nossa tripulação, certo?
938
00:45:15,423 --> 00:45:18,960
Agora, veja desta forma.
Com o preço que lhe damos?
939
00:45:18,993 --> 00:45:20,962
Nego, você pode fazer
seu próprio dinheiro adicional.
940
00:45:20,995 --> 00:45:22,830
Faça o que você quiser.
941
00:45:22,864 --> 00:45:25,867
Ganhe mais dinheiro
e melhores movimentos.
942
00:45:25,900 --> 00:45:28,035
Pense nisso.
943
00:45:29,537 --> 00:45:32,206
Sem dúvida. Cuspe de verdade.
944
00:45:32,240 --> 00:45:34,408
♪ Seu amor ♪
945
00:45:34,442 --> 00:45:37,812
♪ Não tenha pressa ♪
946
00:45:37,845 --> 00:45:39,514
♪ Você sabe que não pode
Apenas corra para sentir... ♪
947
00:45:39,547 --> 00:45:42,950
Eu pensei que tínhamos concordado
para dar uma chave a B.
948
00:45:42,984 --> 00:45:44,852
Ele não te contou
Eu dei para ele?
949
00:45:44,886 --> 00:45:49,056
- Nego, você vendeu para ele.
- Com um desconto enorme.
950
00:45:49,090 --> 00:45:52,426
Cara, olha, dando uma chave para B
o teria feito
951
00:45:52,460 --> 00:45:54,896
sinto que ele é igual,
e ele não é, Meech.
952
00:45:54,929 --> 00:45:56,864
Ele simplesmente não é.
953
00:45:56,898 --> 00:45:59,200
E além disso,
Acho que ele está fodendo com Kato.
954
00:46:00,835 --> 00:46:02,803
Sim. Exatamente.
955
00:46:05,173 --> 00:46:07,875
Por que diabos
você me deixou de pé?
956
00:46:07,909 --> 00:46:09,877
Hein? Tudo bem.
957
00:46:09,911 --> 00:46:11,412
Você não tem nada a dizer.
Você sabe o que? Foda-se.
958
00:46:11,445 --> 00:46:12,580
Vou avisar Meech e Terry
959
00:46:12,813 --> 00:46:14,582
que porra é essa
estamos fazendo.
960
00:46:18,286 --> 00:46:20,154
-Desligue essa merda.
961
00:46:24,258 --> 00:46:25,459
Você está ficando com medo
ou algo assim?
962
00:46:25,493 --> 00:46:27,061
Não, eu apenas imaginei
você quer mais tempo
963
00:46:27,094 --> 00:46:29,497
para passar com o outro negro
você estava fodendo.
964
00:46:29,530 --> 00:46:31,832
Que diabos
você está falando?
965
00:46:42,176 --> 00:46:43,411
Olha, eu não estava bisbilhotando,
966
00:46:43,444 --> 00:46:46,948
porque eu sei
não somos exclusivos, mas...
967
00:46:46,981 --> 00:46:49,617
se você apenas tentar
para te deixar louco, legal.
968
00:46:49,850 --> 00:46:51,185
Mas eu estava gostando de você.
969
00:46:51,219 --> 00:46:53,187
E eu pensei
você sentiu o mesmo.
970
00:46:53,221 --> 00:46:54,889
B, isso nem é
o que você pensa que é.
971
00:46:54,922 --> 00:46:56,857
Então que porra é essa?
972
00:46:56,891 --> 00:46:59,594
Meu ex continua me batendo
sobre o dinheiro das drogas.
973
00:46:59,627 --> 00:47:01,128
Ficou bem aquecido.
974
00:47:01,162 --> 00:47:03,097
Ele não te machucou, não é?
975
00:47:04,899 --> 00:47:06,968
Ele fica sapo,
mas nunca salta.
976
00:47:08,603 --> 00:47:11,038
E é por isso que você esteve
ficar comigo?
977
00:47:11,072 --> 00:47:12,306
Para se esconder da bunda dele?
978
00:47:12,340 --> 00:47:14,475
eu não queria
para envolver você.
979
00:47:18,212 --> 00:47:19,880
Tudo bem.
980
00:47:19,914 --> 00:47:21,115
Bem, olhe,
contanto que você esteja comigo,
981
00:47:21,148 --> 00:47:23,217
você não tem merda nenhuma
para se preocupar.
982
00:47:23,251 --> 00:47:24,952
Te peguei.
983
00:47:27,588 --> 00:47:30,291
Nós dois precisamos de alguém em quem confiar
neste jogo.
984
00:47:32,593 --> 00:47:35,329
Sim. Eu sei que está certo.
985
00:47:41,502 --> 00:47:43,104
Posso confiar em você, certo?
986
00:47:43,137 --> 00:47:44,605
Claro que sim.
987
00:47:44,639 --> 00:47:47,275
Porque Meech realmente me fez
perceber algo esta noite.
988
00:47:47,308 --> 00:47:50,311
Eu não sei quanto tempo mais eu
quero trabalhar com ele e Tee.
989
00:47:52,046 --> 00:47:55,016
Assim como estou cansado
de ser uma maldita terceira roda.
990
00:47:58,185 --> 00:48:00,554
Então não faça isso.
991
00:48:00,588 --> 00:48:03,658
Estou com você, 100%.
992
00:48:05,526 --> 00:48:08,329
Hum. 100%?
993
00:48:09,363 --> 00:48:12,466
♪ Sua sombra balança ♪
994
00:48:12,500 --> 00:48:15,569
♪ A lua pode ver ♪
995
00:48:15,603 --> 00:48:18,606
♪ Os movimentos que fazemos ♪
996
00:48:18,639 --> 00:48:21,676
♪ Meu corpo morre ♪
997
00:48:21,709 --> 00:48:25,046
♪ Minha alma reviveu ♪
998
00:48:25,079 --> 00:48:28,115
♪ Você me puxa ♪
999
00:48:28,149 --> 00:48:31,485
♪ E eu permaneço ♪
1000
00:48:35,122 --> 00:48:38,059
♪ ♪
1001
00:48:38,092 --> 00:48:39,393
Tudo bem, você provavelmente se saiu bem
1002
00:48:39,427 --> 00:48:40,528
porque ela gosta de você, mas...
1003
00:48:40,561 --> 00:48:42,463
- Tanto faz.
- Ela faz.
1004
00:48:42,496 --> 00:48:45,199
De qualquer forma, eu vou ouvir
da minha mãe.
1005
00:48:45,232 --> 00:48:48,302
Tudo ficará bem.
1006
00:48:48,336 --> 00:48:50,037
Venha aqui.
1007
00:48:56,143 --> 00:48:57,411
O que?
Meu hálito fede ou algo assim?
1008
00:48:57,445 --> 00:49:00,181
Não. Não é você. É ele.
1009
00:49:02,249 --> 00:49:04,185
Ele vai contar
seu irmão?
1010
00:49:05,386 --> 00:49:07,722
Não sei, mas estou cansado
de ser seguido.
1011
00:49:07,755 --> 00:49:09,457
Vamos despistá-lo no fliperama.
1012
00:49:19,367 --> 00:49:22,036
Nós o perdemos?
Eu penso que sim.
1013
00:49:22,069 --> 00:49:24,105
Isso foi tão divertido.
1014
00:49:24,138 --> 00:49:26,440
Você quer tentar
aquele beijo de novo?
1015
00:49:32,213 --> 00:49:34,415
- Esse foi o meu primeiro.
- Realmente?
1016
00:49:34,448 --> 00:49:36,717
Bem, em segundo lugar, se você contar
o outro.
1017
00:49:36,751 --> 00:49:38,552
Espero que você goste dos dois.
1018
00:49:44,325 --> 00:49:46,026
Ei, hum, algo aconteceu
para o seu irmão, então...
1019
00:49:46,060 --> 00:49:47,428
- Bem, o que aconteceu?
- Você precisa vir comigo.
1020
00:49:47,461 --> 00:49:48,562
- Vamos.
- Não. Você é aquele cara de
1021
00:49:48,596 --> 00:49:49,663
- do shopping.
- Vamos. Vamos.
1022
00:49:49,697 --> 00:49:51,065
- Não! Não!
- Venha aqui.
1023
00:49:51,098 --> 00:49:52,533
- Ei, ei. Deixe ela ir.
Ajuda!
1024
00:49:52,566 --> 00:49:54,368
Ajuda, ajuda, ajuda, por favor!
1025
00:49:54,402 --> 00:49:55,803
Ajuda!
1026
00:49:57,505 --> 00:50:00,241
Socorro! Ajuda! Ajuda!
Ajuda! Ajuda!
1027
00:50:00,274 --> 00:50:01,642
Por favor, ajude!
1028
00:50:01,675 --> 00:50:04,445
Sinto muito, homenzinho.
Tenho que cortar sua água.
1029
00:50:05,713 --> 00:50:09,216
Ei, que diabos é isso?
acontecendo lá fora?
1030
00:50:09,250 --> 00:50:10,718
Ei, cara!
1031
00:50:23,397 --> 00:50:25,232
Espere, espere, espere. Dario.
1032
00:50:25,266 --> 00:50:29,270
Dario, abra os olhos.
Dario, por favor, acorde.
1033
00:50:29,303 --> 00:50:32,273
- Alguém chame a polícia!
- Ajuda! Ajuda! Me ajude!
1034
00:50:32,306 --> 00:50:34,775
Chame uma ambulância.
- Não, por favor, abra os olhos!
1035
00:50:34,809 --> 00:50:38,546
Abra... abra os olhos, por favor!
Por favor ajude.
1036
00:50:38,579 --> 00:50:40,581
Chame uma ambulância!
1037
00:50:40,614 --> 00:50:43,384
Por que vocês todos
apenas parado?
1038
00:50:43,417 --> 00:50:44,585
Passamos muito tempo
1039
00:50:44,618 --> 00:50:47,154
tentando me preparar
para formatura
1040
00:50:47,188 --> 00:50:49,523
que muitas vezes,
1041
00:50:49,557 --> 00:50:51,325
não estamos preparados
para o que vem a seguir.
1042
00:50:51,358 --> 00:50:56,096
♪ Não consigo parar a chuva ♪